Trebala mi je samo mapa s domovima holivudskih zvezda.
Eu só precisava de um mapa.
Trebala mi je Rita Hayworth za moj mali studio.
Eu precisava de uma Rita Hayworth no estúdio.
Trebala mi je mama, ali, nije bila kuæi...
Precisava da minha mãe. Mas ela estava fora.
Da bih ubrzao stvari, trebala mi je podrska nadredjenih.
Para ir mais longe, precisava agora de ajuda superior.
Trebala mi je veza od nekoliko stotina mikrosekundi i sati da pregledam sve podatke ali izolovali smo sve šifre koje èine replikatore imunim na ometaè, i podesili smo ga prema tome.
Levou várias centenas de microsegundos de conexão, e horas para passar pelos dados subseqüentes, mas finalmente conseguimos isolar o código, que tornam os replicadores imunes ao disruptor, e o ajustamos de acordo.
Ali trebala mi je tvoja pomoæ.
Só precisava da tua ajuda pra chegar aqui.
U bizarnom okretu sudbine srušila sam se pravo na Goa'uld-a koji je vladao planetom, što je bilo sreæna okolnost, jer moj brod je bio previše ošteæen da bi mogao da se popravi, i trebala mi je pomoæ.
Numa virada bizarra do destino, caí em cima do Goa'uid que governava aquele planeta, o que foi uma felicidade por que minha nave estava muito danificada para reparar, e eu precisava de ajuda.
M'da, trebala mi je èitava veènost da pronadem taj mali, malecni metèiæ u onoj ogromnoj guzici.
É, levou uma eternidade para achar aquela minúscula... bala no meio daquela bunda gigante.
Trebala mi je sekunda da složim sve kockice.
Eu levei um segundo para juntar os fatos.
Trebala mi je mala pozajmica da pokrijem kockarske gubitke o kojim sam ti prièao.
Seja como for, eu precisava de um empréstimo temporário Pra cobrir as perdas nas apostas de que a gente tava falando.
Ali trebala mi je, a on nije hteo da mi je da.
Mas eu precisava dela, e ele não me dava mais.
Trebala mi je sedmica da nabavim ovu stvar.
Putz, eu levo uma semana para arranjar essas paradas.
Trebala mi je cela noæ da je naðem.
Demorei a noite toda para achá-la.
Iako sam prirodni majstor za prevare, trebala mi je pomoæ.
Mesmo eu tendo um talento natural para mentir, precisei de uma ajudinha.
Uglavnom, trebala mi je uvjerljiva prièa, tako da sam te ubacio u prièu svoje bivše žene.
De qualquer forma, precisava de uma história convincente, então... Me colocou na vida da sua ex-mulher.
Trebala mi je èitava veènost da stupim u kontakt sa njom
Realmente demorou para conseguir falar com ela.
Trebala mi je njegova pomoæ za neke fotografije, a sada mi treba njegova pomoæ da uništim dokaze.
Precisei da ajuda dele para fotografar algo e agora preciso queimar a prova.
Trebala mi je prilika da se vratim u igru.
Precisava de uma chance de voltar ao jogo.
Svejedno, znaèi, trebala mi je nova odeæa za subotu, i dok sam bila napolju, kupila sam nešto za tebe.
Precisava de um novo traje para sábado e enquanto estava fora, peguei algo para você.
Trebala mi je pomoæ, pa me je dovela ovde.
Precisava de ajuda e ela me trouxe aqui.
Kada sam poèeo raditi ovdje, s našim razlièitim filozofijama, trebala mi je minuta da shvatim kako æemo se ja i ti slagati, Gibbs.
Quando eu comecei aqui, com as nossas filosofias diferentes, levei um tempo para descobrir como iríamos nos relacionar, Gibbs.
Trebala mi je veènost da naðem ovu glupu stvar.
Demorei uma eternidade para achar essa bobagem.
Trebala mi je inspiracija, da oduvam naduvanu gomilu koja je protiv Mrlje.
Precisei de uma inspiração, um jeito de derrubar o poder daqueles doidos se acumulando contra o Borrão.
Trebala mi je veènost da uðem u kupatilo.
Demorou horrores para entrar no banheiro.
Mislim da neæe biti štete, ali trebala mi je diverzija.
Ginn? - Acho que não há danos, mas precisava da distração.
Trebala mi je cijela noæ, sastrugala sam dva zgloba, popila toliko zelenog èaja da mi jedno oko ne prestaje trzati, ali je... gotovo.
Levei a noite inteira e acabei com as minhas juntas, tomei tanto chá verde que meus olhos estão piscando, mas acabei.
trebala mi je veènost da istopim onaj peni, ali ga sad više nema.
Demorou bastante para dar um fim na moeda, mas ela já era.
Prijave su imale po 90 stranica, trebala mi je vjecnost da ih ispisem.
Essas inscrições tem 90 páginas. Demorou muito tempo para preenchê-las.
Trebala mi je takva zaštita, oboje znamo da je opasna.
Precisava manter isso protegido. Nós dois sabemos que ela é perigosa.
Trebala sam postati samohrana majka i trebala mi je lova.
Eu ia ser mãe solteira e precisava de dinheiro.
Trebala mi je, a ti si me slomio.
Eu precisava dela, e você me machucou.
Trebala mi je pomoæ sa, ovaj... dosta drugih stvari, i neko s kim bih barem razgovarao.
Com muitas coisas. E de alguém para conversar.
Trebala mi je tvoja pomoæ za pljaèku.
Eu precisava da sua ajuda no assalto.
Znate, trebala mi je prièa da budem iznad svih.
Eu precisava que a história estivesse à frente do jogo.
Trebala mi je nekakva konstanta u životu.
Precisei de algo constante na minha vida.
O, trebala mi je pomoæ sa devojkama.
Eu precisava de ajuda com as garotas.
Trebala mi je Monina pomoæ da ostane tako.
Mas eu precisava da ajuda de Mona.
Trebala mi je veènost da vidim magiju na ovom mestu.
Levei muito tempo para ver a magia nesse lugar.
Da bih to shvatio trebala mi je samo krv 67 ljudi na rukama.
Custou o sangue de 67 pessoas nas minhas mãos... para me ensinar isso.
Trebala mi je pomoæ, pa sam poslao signalnu raketu.
Eu precisava de ajuda, então mandei um sinal.
Ali trebala mi je podrška sela i evo opet, kada su muškarci čuli, i kada su ljudi čuli da je žena dobila priliku da ide u školu, rekli su: "Kakva izgubljena prilika.
E precisava do apoio da vila, e de novo, quando os homens souberam, e as pessoas ouviram que uma mulher conseguira a oportunidade de ir para a faculdade, disseram, "Que desperdício de oportunidade.
Trebala mi je decenija da bar zamislim da nešto stavljam u kovertu i da ližem markicu.
Levei mais de uma década pra sequer imaginar colocar algo num envelope e postá-lo.
2.4182670116425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu estava assustada e precisando de ajuda. 